Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
employment data
русский translation:
данные о трудоустройстве
Added to glossary by
Alina Sememenko (X)
Nov 20, 2008 14:42
15 yrs ago
английский term
employment data
английский => русский
Бизнес/Финансы
Экономика
Australian employment data did little to stop these currencies' drop
Proposed translations
(русский)
| 4 +5 | данные о трудоустройстве |
Vadim Pogulyaev
|
| 4 | ситуация с занятостью |
Serhiy Tkachuk
|
| 4 | данные по занятости |
Eurasian
|
Proposed translations
+5
2 мин
Selected
данные о трудоустройстве
или о знаятости
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-11-20 14:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
занятости
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-11-20 14:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
занятости
Peer comment(s):
| agree |
Igor Boyko
: занятость, однако
3 мин
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Natalya Sogolovsky
: Да, лучше "данные о занятости"
4 мин
|
|
Thanks
|
|
| agree |
kdl (X)
: занятость
5 мин
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Andrey Rykov
: занятость))
11 мин
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Vladimir Dubisskiy
: занятости
24 мин
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
14 мин
Serhiy Tkachuk
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
EXPERIENCED LEGAL TRANSLATOR
Native in: украинский 
, русский
Works in: английский => украинский, английский => русский, русский => украинский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
33
ситуация с занятостью
ситуация на рынке труда
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-11-20 15:24:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
тут имеется в виду сама ситуация, а не информация
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-11-20 15:24:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
тут имеется в виду сама ситуация, а не информация
Discussion