Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
No objection statement
Russian translation:
письмо/справка об отсутствии возражений
Added to glossary by
LiudmilaM
Jul 2, 2008 06:52
15 yrs ago
3 viewers *
English term
No objection statement
English to Russian
Other
Government / Politics
А контекст след:
The two-year residency requirement may be waived by providing a "No Objection Statement" issued by the home government of the exchange visitor.
The two-year residency requirement may be waived by providing a "No Objection Statement" issued by the home government of the exchange visitor.
Proposed translations
+4
23 mins
Selected
письмо/справка об отсутствии возражений
заявление об отсутствии возражений бывает, например, в случае с родителями, когда они хотят отправить ребенка за рубеж... вряд ли гос.органы дают заявление...имхо
Peer comment(s):
| agree |
Serhiy Tkachuk
: конечно, тут - подтверждающий документ
48 mins
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Oleandra
4 hrs
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
class
5 hrs
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
AndriyRubashnyy
5 hrs
|
|
спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "да, именно справка млм письмо, а не заявление. Спасибо!"
2 mins
Zoya Shapkina
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Traductrice assermentée, business & oth
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, English to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Заявление (свидетельство) об отсутствии возражений
...
3 mins
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
19
Заявление об отсутствии возражений/претензий
.
5 mins
Sergey Savchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
To translate is to connect
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
3
Подтверждение согласия
Вряд ли есть точный аналог в русском
Discussion