Glossary entry

English term or phrase:

prepared the way for a consumer product

Russian translation:

подготовили почву для перехода мобильных телефонов в разряд (обычного) потребительского товара

Added to glossary by Ol_Besh
May 11, 2010 15:47
14 yrs ago
English term

prepared the way for a consumer product

English to Russian Tech/Engineering Telecom(munications)
By the 1990s however, not just the wealthy had mobile phones. In fact, one British study prior to the mass market argued that certain users had served to make mobile phones familiar and visible. These did not carry negative connotations, and in this sense they prepared the way for a consumer product (Wood 1993).
Change log

May 25, 2010 08:18: Ol_Besh Created KOG entry

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

подготовили почву для перехода мобильный телефонов в разряд (обычного) потребительского товара

///

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2010-05-11 15:55:16 GMT)
--------------------------------------------------

мобильныХ
Peer comment(s):

agree Sergey Sukhoviy : Да. Или подготовили почву для массового потребления.
1 hr
Спасибо!
agree Igor Blinov
18 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search