Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Individualized support
Russian translation:
индивидуальная подстройка под тело спящего
Added to glossary by
Marina Serbina
Feb 23, 2008 12:27
16 yrs ago
English term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Individualized support
English to Russian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
всё о тех же матрасах ...
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | индивидуальная подстройка под тело спящего |
Marina Serbina
|
Change log
Feb 23, 2008 15:53: Marina Serbina Created KOG entry
Mar 9, 2008 05:11: Marina Serbina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/780625">Marina Serbina's</a> old entry - "Individualized support"" to ""индивидуальная подстройка под тело спящего""
Proposed translations
+1
32 mins
Marina Serbina
Native in Russian
Works in field
Accuracy and Experience!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
6
Selected
индивидуальная подстройка под тело спящего
все-таки хотелось бы увидеть контекст- или это индивидуальная поддержка (подход)
--------------------------------------------------
Note added at 45 мин (2008-02-23 13:12:23 GMT)
--------------------------------------------------
да,пожалуй, я оставлю именно этот вариант-индивидуальная подстройка........
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2008-02-23 15:54:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cпасибо, Александр!
--------------------------------------------------
Note added at 14 дн (2008-03-09 05:06:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо,Александр!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 45 мин (2008-02-23 13:12:23 GMT)
--------------------------------------------------
да,пожалуй, я оставлю именно этот вариант-индивидуальная подстройка........
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2008-02-23 15:54:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cпасибо, Александр!
--------------------------------------------------
Note added at 14 дн (2008-03-09 05:06:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо,Александр!!!!
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Search for comfort
Total body support
Healthy sleep environment
Less tossing and turning
Individualized support