Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bunny suits
Russian translation:
zaschitnye kombinezony
Added to glossary by
Kaajamba
Feb 13, 2004 17:29
20 yrs ago
English term
bunny suits
English to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Forensic technitians wear protective clothing or bunny suits as well as goves and masks.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | zaschitnye kombinezony | Alexander Demyanov |
4 | пыленепроницаемые комбинезоны | Antonina Zaitseva |
4 | защитная спецодежда | Vladimir Dubisskiy |
Proposed translations
+1
4 mins
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
19 mins
пыленепроницаемые комбинезоны
.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-13 18:04:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Bunny suits are tightly woven, lightweight, antistatic garments worn by workers in semiconductor fabrication
http://www.wpi.edu/News/Transformations/2003Summer/bunnysuit...
Each of the thousands of people who work in Intel cleanrooms wear special uniforms called \"bunny suits\" to protect the chips from human particles such as skin flakes or hairs. A bunny suit is made from a unique non-linting, anti-static fabric and is worn over street clothes.
http://www.itanium.ru/education/cleanroom/index2.htm
Они одеты в те самые \"кроличьи костюмы\", фирменные пыленепроницаемые комбинезоны Intel, которые вы могли видеть в телевизионной рекламе.
http://www.cnews.ru/speedofthought/index6.shtml
Комбинезон \"ТАЙВЕК\", изготавливается из воздухопроницаемого нетканого материала, защищает от мельчайших твердых частиц и пыли, также предотвращает от попадания частиц радиоактивной пыли....Чрезвычайно легкий и прочный.....к сожалению, после стирки костюм утрачивает свои антистатические свойства, однако полностью сохраняет все пылезащитные
http://www.siz.ru/sizspec/for/tyvek.htm
На этих сайтах есть и картинки.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-13 18:04:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Bunny suits are tightly woven, lightweight, antistatic garments worn by workers in semiconductor fabrication
http://www.wpi.edu/News/Transformations/2003Summer/bunnysuit...
Each of the thousands of people who work in Intel cleanrooms wear special uniforms called \"bunny suits\" to protect the chips from human particles such as skin flakes or hairs. A bunny suit is made from a unique non-linting, anti-static fabric and is worn over street clothes.
http://www.itanium.ru/education/cleanroom/index2.htm
Они одеты в те самые \"кроличьи костюмы\", фирменные пыленепроницаемые комбинезоны Intel, которые вы могли видеть в телевизионной рекламе.
http://www.cnews.ru/speedofthought/index6.shtml
Комбинезон \"ТАЙВЕК\", изготавливается из воздухопроницаемого нетканого материала, защищает от мельчайших твердых частиц и пыли, также предотвращает от попадания частиц радиоактивной пыли....Чрезвычайно легкий и прочный.....к сожалению, после стирки костюм утрачивает свои антистатические свойства, однако полностью сохраняет все пылезащитные
http://www.siz.ru/sizspec/for/tyvek.htm
На этих сайтах есть и картинки.
9 hrs
защитная спецодежда
bunny suit
Protective clothing that someone working in a clean room must wear to prevent dust and human skin and hair particles from entering the room's atmosphere.
так, наверное, просто и понятно
Protective clothing that someone working in a clean room must wear to prevent dust and human skin and hair particles from entering the room's atmosphere.
так, наверное, просто и понятно
Discussion