Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buying review
Serbian translation:
procena učinka oglašavanja
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
May 14, 2013 10:31
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
buying review
English to Serbian
Marketing
Advertising / Public Relations
The agency shall conduct buying reviews minimally annually including preparation for these, this includes scoring the Client's campaigns against previous year’s benchmarks, give past and future analysis on the market – format to be agreed with Client.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | procena učinka oglašavanja |
Daryo
|
| 4 | buying review |
Boban Stevanovski
|
Proposed translations
+1
2 hrs
English term (edited):
buying review
Selected
procena učinka oglašavanja
ili duža varijanta:
procena učinka kupljenog oglasnog prostora
procena učinka od ulaganja u kupovinu oglasnog prostora
procena efikasnosti kupljenog oglasnog prostora
naime ne radi se samo o pukom sabiranju troškova kupovine oglasnog prostora nego prvenstveno o proceni postignutih rezultata:
"...this includes scoring the Client's campaigns against previous year’s benchmarks"
procena učinka kupljenog oglasnog prostora
procena učinka od ulaganja u kupovinu oglasnog prostora
procena efikasnosti kupljenog oglasnog prostora
naime ne radi se samo o pukom sabiranju troškova kupovine oglasnog prostora nego prvenstveno o proceni postignutih rezultata:
"...this includes scoring the Client's campaigns against previous year’s benchmarks"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
1 hr
Boban Stevanovski
Native in Serbian
prevodi, sudski, prevodjenje, makedonski
Native in: Macedonian 
, Serbian (Variant: Montenegrin )
Works in: German to Macedonian, German to Serbian, English to Macedonian, and 3 more.
buying review
Pregled nabavke, pregled kupovine
Something went wrong...