Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
base engine
Serbian translation:
(sam) motor
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Sep 6, 2014 10:29
9 yrs ago
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
base engine
English to Serbian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Tekst je namenjen serviserima i sadrži opis načina utvrđivanja kvarova. Deo teksta u kojem se nalazi navedeni pojam govori o tome kako proveriti ispravnost brizgaljki.
If the engine speed drop with a particular cylinder is less than in the case of the other cylinders, the corresponding injector or the base engine could be faulty. To exclude a faulty base engine, measure the compression pressure of the engine before the injector is changed.
If the engine speed drop with a particular cylinder is less than in the case of the other cylinders, the corresponding injector or the base engine could be faulty. To exclude a faulty base engine, measure the compression pressure of the engine before the injector is changed.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +1 | (sam) motor |
Goran Tasic
|
| 3 +1 | motor |
nikolajovanovic
|
Proposed translations
+1
1 hr
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
(sam) motor
base engine je u suštini sve što čini motor (klip, cilindar, bregasta, ventili, itd.)
..., the corresponding injector or the base engine could be faulty.
..., onda je možda u kvaru odgovarajuća brizgaljka ili sam motor.
..., the corresponding injector or the base engine could be faulty.
..., onda je možda u kvaru odgovarajuća brizgaljka ili sam motor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam Gorane."
+1
58 mins
motor
Used to describe the basic engine of a particular machine example - motor
Example sentence:
The base engine of my car is really good, although it\'s twenty years old.
Something went wrong...