Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loment
Serbian translation:
člankovita mahuna
Added to glossary by
Vesna Maširević
May 4, 2012 04:36
12 yrs ago
1 viewer *
English term
FR-SRB court translator, interpreter.
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to French, French to Serbian, English to Serbian
loment
English to Serbian
Other
Botany
- (pods constricted between seeds and breaking apart when ripe into one-seed segments)
A loment is a type of modified legume that breaks apart at constrictions occurring between the segments of the seeds. Being a legume, it is dry at maturity and is dehiscent, meaning that it will split open at maturity.
A loment is a type of modified legume that breaks apart at constrictions occurring between the segments of the seeds. Being a legume, it is dry at maturity and is dehiscent, meaning that it will split open at maturity.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | člankovita mahuna |
Vesna Maširević
|
| 5 | (mahuna) uvrnuta u sredini |
Goran Tasic
|
Change log
May 9, 2012 05:15: Vesna Maširević Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
člankovita mahuna
Plodovi skrivenosemenica:
lomljiva (člankovita) mahuna
Na str. 15. i 16. http://www.scribd.com/doc/87787672/Stilinovic-Semenarstvo (Univerzitet u Beogradu, Šumarski fakultet, Semenarstvo šumskog i ukrasnog drveća i bilja)
http://archive.org/stream/rjecnikhrvatskog02jugouoft/rjecnik...
Clanovita mahuna ili juska (lomentum, siliqua loinentacea). J. Pancic, flor. beog. 448.
HR:
http://fb.pharma.hr/Tablica Plodova.pdf
ČLANKOVITA MAHUNA (CIJEPAVAC) - lomentum grašar
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Cjepavac (lomentum) nalik je na mahunu, samo što se ne otvara, već se cijepa na više manjih (obično jednosjemenih) dijelova.
lomljiva (člankovita) mahuna
Na str. 15. i 16. http://www.scribd.com/doc/87787672/Stilinovic-Semenarstvo (Univerzitet u Beogradu, Šumarski fakultet, Semenarstvo šumskog i ukrasnog drveća i bilja)
http://archive.org/stream/rjecnikhrvatskog02jugouoft/rjecnik...
Clanovita mahuna ili juska (lomentum, siliqua loinentacea). J. Pancic, flor. beog. 448.
HR:
http://fb.pharma.hr/Tablica Plodova.pdf
ČLANKOVITA MAHUNA (CIJEPAVAC) - lomentum grašar
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Cjepavac (lomentum) nalik je na mahunu, samo što se ne otvara, već se cijepa na više manjih (obično jednosjemenih) dijelova.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
1 hr
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
(mahuna) uvrnuta u sredini
Plod - jednokomorna mahuna (legumen) ili uvrnuta u sredini (lomentum / loment)
Reference:
Something went wrong...