Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bed volume
Serbian translation:
ukupna zapremina kolone
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Aug 7, 2011 17:09
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
bed volume
English to Serbian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Kontekst u kojem se pominje izraz glasi ovako:
Complete removal of ethanol is achieved by rinsing the gel with 10 bed volumes of water or buffer. For in vitro use only.
Evo i definicije koju smo pronašli na internetu:
Bed volume: Total volume of a preparative chromatography column, including the volume of packing material and interstitial liquid.
Complete removal of ethanol is achieved by rinsing the gel with 10 bed volumes of water or buffer. For in vitro use only.
Evo i definicije koju smo pronašli na internetu:
Bed volume: Total volume of a preparative chromatography column, including the volume of packing material and interstitial liquid.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | ukupna zapremina kolone |
Nataša Milanov
|
| 2 | omjer volumena otopine protekle u odreñenom vremenu kroz sloj i volumena sloja zeolita |
ipv
|
Proposed translations
6 hrs
Nataša Milanov
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Native in: Serbian 
Works in: German to Serbian, English to Serbian, Serbian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ukupna zapremina kolone
Navedena rečenica je recimo širok primer definicije.
http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0367-598X/2007/0367-598X0...
http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0367-598X/2007/0367-598X0...
Example sentence:
mali molekuli ulaze kroz pore u čestice gela, tj.prolaze kroz ukupnu zapreminu kolone (zapremina čestica gela i zapremina tečnosti izmedju čestica gela) ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam na odgovoru!"
12 hrs
ipv
Specializes in field
omjer volumena otopine protekle u odreñenom vremenu kroz sloj i volumena sloja zeolita
Točka proboja za olovo iz jednokomponentnih otopina javlja se pri 271 BV, dok je za cink pomaknuta u desno i iznosi 353 BV (BV- engl. bed volume - omjer volumena otopine protekle u
odredenom vremenu kroz sloj i volumena sloja zeolita). To ukazuje da se postupkom u koloni pri istim eksperimentalnim uvjetima veže veća količina Zn po gramu zeolita od Pb.
bib.irb.hr/datoteka/368089.Trgo_Manuscript_HZU.pdf
odredenom vremenu kroz sloj i volumena sloja zeolita). To ukazuje da se postupkom u koloni pri istim eksperimentalnim uvjetima veže veća količina Zn po gramu zeolita od Pb.
bib.irb.hr/datoteka/368089.Trgo_Manuscript_HZU.pdf
Something went wrong...