Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
caustic soda flakes
Serbian translation:
kaustična soda u ljuspicama
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Mar 13, 2014 06:32
10 yrs ago
7 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
caustic soda flakes
English to Serbian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
handling of dangerous substances in beer industry
Root cause analysis showed that the accident was probably caused by adding caustic soda flakes to hot soda brew. This resulted in a boil over splashing over the victim.
Vidim na internetu da tu sodu nude u listićima, perlama i granulama, šta bi u ovom slučaju bile te "pahuljice"?
Vidim na internetu da tu sodu nude u listićima, perlama i granulama, šta bi u ovom slučaju bile te "pahuljice"?
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | kaustična soda u ljuspicama |
Mira Stepanovic
|
| 3 | kaustična soda u listićima |
Tomislav Patarčić
|
Proposed translations
+2
1 hr
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
137
Selected
kaustična soda u ljuspicama
http://www.agis.co.rs/trgovina.htm
Kaustična soda u ljuspicama
http://www.lghemija.co.rs/Proizvod.asp?intProizvodID=192
KAUSTIČNA SODA (KUGLICE, LJUSPICE,RASTVOR 50%)
http://www.portal-srbija.com/sredstva-za-ciscenje/patenting-...
Kaustična soda - ljuspice
flake - ljuspa, krljušt, perut, tanaksloj; ljuštiti (se), raslojavati (se)
flake caustic - ljuspasta kaustična soda
ref. Hemijsko-tehnološki r., A. Mihailidi, M. Mihailidi
Kaustična soda u ljuspicama
http://www.lghemija.co.rs/Proizvod.asp?intProizvodID=192
KAUSTIČNA SODA (KUGLICE, LJUSPICE,RASTVOR 50%)
http://www.portal-srbija.com/sredstva-za-ciscenje/patenting-...
Kaustična soda - ljuspice
flake - ljuspa, krljušt, perut, tanaksloj; ljuštiti (se), raslojavati (se)
flake caustic - ljuspasta kaustična soda
ref. Hemijsko-tehnološki r., A. Mihailidi, M. Mihailidi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
9 mins
Tomislav Patarčić
Croatia
Croatia
Native in English
Croatia
Native in Bankuage
Native in: English , Croatian
Works in: Croatian to English, Czech to English, Slovak to English, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
kaustična soda u listićima
Milsim da je kaustična soda kolokvijalni naziv.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2014-03-13 07:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
(možda nije svejedno u kojem je obliku jer manja granulacija daje bržu reakciju, a listići bi trebali imati naročito veliku brzinu)
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2014-03-13 07:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
(možda nije svejedno u kojem je obliku jer manja granulacija daje bržu reakciju, a listići bi trebali imati naročito veliku brzinu)
Something went wrong...