Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flex wheel
Serbian translation:
zupčanik ekstrudera od fleksa
Added to glossary by
itchi
Feb 3, 2018 20:06
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Professional Translator
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: Italian to Serbian, Serbian to English, English to Serbian, and 3 more.
flex wheel
English to Serbian
Tech/Engineering
Computers (general)
Internet
Nažalost, nemam kontekst, samo da je u pitanju tehnički tekst.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 -1 | zupčanik ekstrudera od fleksa |
itchi
|
Change log
Feb 11, 2018 18:57: itchi Created KOG entry
Proposed translations
-1
2 hrs
Selected
zupčanik ekstrudera od fleksa
Kao što je i koleginica napomenula, jako teško je biti apsolutno siguran bez konteksta ali s obzirom da je pojam u kategoriji računarstva rekao bih da se radi o zupčaniku ekstrudera od fleks materijala. Reč je o 3D štampanju. U nedostatku konteksta, pretragom na internetu lako možete pronaći tekstove o fleks materijalu i zupčaniku ekstrudera i tako proveriti da li je zaista reč o ovom pojmu.
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: бесмислено је преводити без икаквог контекста - ни "Tech/Engineering - Computers (general) / Internet" није ни од какве користи - Интернет не функционише на точкиће ...
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
ако заиста "нема контекста" тј. добили сте да преведете саме те две речи, на основу чега сте закључили да је у питању
"Tech/Engineering - Computers (general) / Internet" ?