Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
actual
Serbian translation:
stvarne vrednosti
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Mar 24, 2017 07:28
7 yrs ago
4 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
actual
English to Serbian
Tech/Engineering
Computers: Software
Law enforcement, intelligence
Some of the tasks done by the Project Manager may be delegated to the Project Support function. Project Support may comprise advice on the selection and use of project management tools, guidance on project management processes, administrative services such as updating logs and registers, minute-taking, filing, document compilation and distribution, configuration management and the collection of actual.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | stvarne vrednosti |
milena beba
|
| 3 | aktuelni |
Vuka Mijuskovic
|
Proposed translations
3 hrs
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
stvarne vrednosti
The process of the comparison between actual and expected events is also known as deviation analysis
https://www.inloox.com/project-management-glossary/plan-actu...
Menadžeri se koriste analizom odstupanja kako bi pratili stvarne vrednosti u odnosu na ciljeve
http://www.poslovnaucinkovitost.eu/kolumne/poslovanje/analiz...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-03-24 14:22:57 GMT)
--------------------------------------------------
Uloga projektnog menadžera jeste izvrši analizu inicijalno planiranog u odnosu na zahtevano. Na osnovu ove analize, može doći do zahteva za izmenama na projektu i/ili ažuriranja projektnog plana i projektne dokumentacije
https://www.inloox.com/project-management-glossary/plan-actu...
Menadžeri se koriste analizom odstupanja kako bi pratili stvarne vrednosti u odnosu na ciljeve
http://www.poslovnaucinkovitost.eu/kolumne/poslovanje/analiz...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-03-24 14:22:57 GMT)
--------------------------------------------------
Uloga projektnog menadžera jeste izvrši analizu inicijalno planiranog u odnosu na zahtevano. Na osnovu ove analize, može doći do zahteva za izmenama na projektu i/ili ažuriranja projektnog plana i projektne dokumentacije
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
3 hrs
Vuka Mijuskovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
value adder
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Spanish to Serbian, Serbian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
aktuelni
... upravljanje (kompletiranim) konfiguracijama i prikupljanje aktuelnih (otvorenih, tj onih na kojima se trenutno radi)
Something went wrong...