Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consommé or consomme
Serbian translation:
bistra supa/konsome/krepka supa
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-04 21:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 1, 2012 17:41
12 yrs ago
1 viewer *
English term
consommé or consomme
English to Serbian
Other
Cooking / Culinary
Зна ли неко српски термин за ову врсту бистре супе?
http://en.wikipedia.org/wiki/Consommé
Знам да код нас има бујон, али "consommé" је још пречишћенија верзија бистре супе. Хвала!
http://en.wikipedia.org/wiki/Consommé
Знам да код нас има бујон, али "consommé" је још пречишћенија верзија бистре супе. Хвала!
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +3 | bistra supa/konsome/krepka supa |
Goran Tasic
|
Proposed translations
+3
3 mins
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
bistra supa/konsome/krepka supa
Kulinarski rečnik, Branko Vukićević
bistra supa
konsome
krepka supa
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-01 17:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.panonskikuvar.com/content/view/1556/28/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-02-01 17:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://ugursuz.blogger.ba/arhiva/2006/05/31/267052
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-02-01 17:50:00 GMT)
--------------------------------------------------
Konsome je franscuski naziv za ciste bistre nezaprzene supe.
Najpopularnije bistre supe su bujon i konsome. Krem supe se klasifikuju prema vrsti upotrebljenog sastojka za zgušnjavanje.
http://www.tetrapak.com/rs/food_categories/food/soups_and_sa...
bistra supa
konsome
krepka supa
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-01 17:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.panonskikuvar.com/content/view/1556/28/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-02-01 17:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://ugursuz.blogger.ba/arhiva/2006/05/31/267052
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-02-01 17:50:00 GMT)
--------------------------------------------------
Konsome je franscuski naziv za ciste bistre nezaprzene supe.
Najpopularnije bistre supe su bujon i konsome. Krem supe se klasifikuju prema vrsti upotrebljenog sastojka za zgušnjavanje.
http://www.tetrapak.com/rs/food_categories/food/soups_and_sa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Хвала."
Something went wrong...