Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lightening rod
Serbian translation:
gromobran
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Oct 20, 2009 14:26
14 yrs ago
1 viewer *
English term
lightening rod
English to Serbian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Reč je o uputstvu za upotrebu frižidera, o odeljku koji govori kako frižider treba postaviti i uzemljiti. Kontekst glasi:
Never use gas pipes, telephone lines or other potential lightening rods as ground.
Never use gas pipes, telephone lines or other potential lightening rods as ground.
Proposed translations
(Serbian)
5 +6 | gromobran | Goran Tasic |
Proposed translations
+6
7 mins
Selected
gromobran
Громобран је средство које се користи да се удари грома уземље. Постављају се на високим грађевинама и објектима. Од неке врсте метала су који привлачи гром да удари баш у њега, а не негде поред, чиме се смањује ризик да ће, рецимо, гром погодити димњак или кров. Ако је лепо инсталиран и повезан са земљом, громобран ће струју из грома спровести до земље, не остављајући никакве последице иза себе.
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2009-10-20 14:49:21 GMT)
--------------------------------------------------
Svaka kuća napravljena po standardima ima svoj gromobran i taj frižider ne sme da se priključi na sistem gromobrana radi uzemljenja.
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2009-10-20 14:49:21 GMT)
--------------------------------------------------
Svaka kuća napravljena po standardima ima svoj gromobran i taj frižider ne sme da se priključi na sistem gromobrana radi uzemljenja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam Gorane na trudu, dobrom i jednostavnom odgovoru."
Something went wrong...