Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
winding-up
Serbian translation:
zatvaranje
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jun 6, 2014 20:22
10 yrs ago
31 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
winding-up
English to Serbian
Bus/Financial
Finance (general)
cement plant
In addition to any statutory minority rights granted under applicable law and a number of
additional minority shareholder rights that shall be agreed by the Parties in the Shareholders
Agreement, any resolution to be passed in relation to the following matters will require the
approval or favorable vote of XXX:
(I) Changing YYY by-laws, provided that this change affects the minority rights herein granted.
(2) Appointing a liquidator to YYY or resolving the winding-up or liquidation of Cemex Espana Operaciones.
Postavio sam isto pitanje pre nekoliko godina i u datom kontekstu dobio odgovor "likvidacija", ali sada imam i winding-up in liquidation u istoj rečenici.
additional minority shareholder rights that shall be agreed by the Parties in the Shareholders
Agreement, any resolution to be passed in relation to the following matters will require the
approval or favorable vote of XXX:
(I) Changing YYY by-laws, provided that this change affects the minority rights herein granted.
(2) Appointing a liquidator to YYY or resolving the winding-up or liquidation of Cemex Espana Operaciones.
Postavio sam isto pitanje pre nekoliko godina i u datom kontekstu dobio odgovor "likvidacija", ali sada imam i winding-up in liquidation u istoj rečenici.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | zatvaranje |
LogosART
|
Change log
Jun 6, 2014 20:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Selected
zatvaranje
i.) the winding-up provisions of the financial engineering instruments, including the reutilisation of resources returned to the financial engineering instrument from investments or left over after all guarantees have been honoured, attributable to the contribution from the operational programme.
i.) odredbe o zatvaranju instrumenta financijskog inženjeringa, što uključuje ponovno korištenje sredstava koji su se vratili instru- mentu financijskog inženjeringa od ulaganja ili ono što preostaje nakon realizacije svih jamstava, koji se mogu pripisati doprinosu iz operativnog programa.
Article 60
Winding up of the operation
1. At the winding up of the fund or at the partial or final closure of the programme, whichever is earlier, eligible expenditure for the purpose of the programme shall be the total part of the programme’s contribution to the fund which has been effectively used for:
Članak 60.
Zatvaranje operacije
1. Kod zatvaranja fonda ili djelomičnog ili konačnog zatvaranja programa, ovisno o tome što nastupi ranije, prihvatljivi izdaci u svrhu programa uključuju ukupni dio doprinosa programa u fond koji je učinkovito iskorišten za:
i.) odredbe o zatvaranju instrumenta financijskog inženjeringa, što uključuje ponovno korištenje sredstava koji su se vratili instru- mentu financijskog inženjeringa od ulaganja ili ono što preostaje nakon realizacije svih jamstava, koji se mogu pripisati doprinosu iz operativnog programa.
Article 60
Winding up of the operation
1. At the winding up of the fund or at the partial or final closure of the programme, whichever is earlier, eligible expenditure for the purpose of the programme shall be the total part of the programme’s contribution to the fund which has been effectively used for:
Članak 60.
Zatvaranje operacije
1. Kod zatvaranja fonda ili djelomičnog ili konačnog zatvaranja programa, ovisno o tome što nastupi ranije, prihvatljivi izdaci u svrhu programa uključuju ukupni dio doprinosa programa u fond koji je učinkovito iskorišten za:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...