Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heat recovery
Serbian translation:
rekuperacija toplote
Added to glossary by
Dragomir Perovic
Sep 3, 2008 13:56
15 yrs ago
5 viewers *
English term
heat recovery
English to Serbian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Unusable off-cuts and dust are burnt with heat recovery
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +2 | rekuperacija toplote |
Dragomir Perovic
|
| 3 +1 | rekuperacija toplote |
Katarina Delic
|
| 4 | povraćaj toplote |
Zoran Lojanica
|
Change log
Sep 17, 2008 06:09: Dragomir Perovic Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Dragomir Perovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Translating where the language is spoken
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Italian to Serbian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rekuperacija toplote
Korišćenje otpadne toplote ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
12 mins
Katarina Delic
Native in Serbian
Accuracy and style!
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 3 more.
rekuperacija toplote
Našla sam na jednom sajtu (linkovi dole) koji ima i englesku i srpsku verziju.
5 days
Zoran Lojanica
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
thorough yet adaptable/fast yet reliable
Native in: Serbian
Works in: Serbian to English, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 1 more.
povraćaj toplote
rekuperacija i povraćaj toplote su isti proces, samo sam našao reference za rekuperaciju uglavnom na slovenačkim sajtovima:
www.imp-klimat.si/dokumenti/nivo1/HIDRIA_SLO.pdf
www.omega-air.si/omega_air_slo.asp?book=program/prezracevan... -
povraćaj je prosto "lokalniji" izraz. Izbor je na Vama :)
www.imp-klimat.si/dokumenti/nivo1/HIDRIA_SLO.pdf
www.omega-air.si/omega_air_slo.asp?book=program/prezracevan... -
povraćaj je prosto "lokalniji" izraz. Izbor je na Vama :)
Example sentence:
Usled hlađenja dolazi do kondenzacije vodene pare i „povraćaja\
Reference:
Something went wrong...