Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lieutenant General in Council
Serbian translation:
vice-guverner, zamenik guvernera
Added to glossary by
jasminadj85
Oct 25, 2010 15:47
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Lieutenant General in Council
English to Serbian
Law/Patents
Government / Politics
The law also permits the Lieutenant General in Council to appoint one or more bodies to govern franchising and to provide fair dealing ensuring franchisors and franchisee with power to make regulations for their establishment.
Country: Canada
More: The provincial government, via the Lieutenant General in Council, establishes minimum wage rates for employees or classes of employees by regulation.
The legislation does not set forth the consultation process to be followed when minimum wage rates are set or adjusted.
Employment Standards Act (Ontario) §141(1)(2)
Country: Canada
More: The provincial government, via the Lieutenant General in Council, establishes minimum wage rates for employees or classes of employees by regulation.
The legislation does not set forth the consultation process to be followed when minimum wage rates are set or adjusted.
Employment Standards Act (Ontario) §141(1)(2)
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | vice-guverner, zamenik guvernera |
Goran & Snežana Erdei
|
References
| mozda pomogne... |
Mirjana Vlatkovic
|
Proposed translations
16 hrs
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
vice-guverner, zamenik guvernera
To je očigledno nešto što je usko vezano za Kanadu. Zanimljivo je da jedan rečnik koji imamo prevodi termin liutenant governor sa zamenik guvernera.
Zanimljivo je i to da postoji titula General in Council, što bi svakako bi guverner.
Pogledajte i link koji smo vam naveli, posebno ovaj deo gde se lepo definiše ko je šta radio u kolonijalnim zemljama kraljice Engleske:
In Commonwealth realms other than the United Kingdom, and some Crown Dependencies, the Queen's powers and functions are delegated to the governor-general, lieutenant governor, or governor. In these cases, the Queen-in-Council is replaced by a Governor-General-in-Council, Lieutenant-Governor-in-Council, or Governor-in-Council, respectively.
Zanimljivo je i to da postoji titula General in Council, što bi svakako bi guverner.
Pogledajte i link koji smo vam naveli, posebno ovaj deo gde se lepo definiše ko je šta radio u kolonijalnim zemljama kraljice Engleske:
In Commonwealth realms other than the United Kingdom, and some Crown Dependencies, the Queen's powers and functions are delegated to the governor-general, lieutenant governor, or governor. In these cases, the Queen-in-Council is replaced by a Governor-General-in-Council, Lieutenant-Governor-in-Council, or Governor-in-Council, respectively.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala puno!"
Reference comments
1 hr
Mirjana Vlatkovic
New Zealand
New Zealand
Native in Serbian
New Zealand
Fast and accurate IT/tech specialist!
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 3 more.
Something went wrong...