Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
data pumps
Serbian translation:
podaci dobijeni alatom za transfer podataka (iz jedne u drugu bazu)
Added to glossary by
Tamara M
Mar 6, 2020 02:27
4 yrs ago
25 viewers *
English term
data pumps
English to Serbian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Bankovni IT sistemi
Termin se pojavljuje u sledećoj rečenici -
Customized large data exports (data pumps, dump files, etc.) are excluded from this set of reports.
Šta bi bio prevod data pumps?
Hvala puno unapred
Customized large data exports (data pumps, dump files, etc.) are excluded from this set of reports.
Šta bi bio prevod data pumps?
Hvala puno unapred
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | podaci dobijeni alatom za transfer podataka (iz jedne u drugu bazu) |
Dragana Samardžijević
|
Proposed translations
7 hrs
Dragana Samardžijević
Native in Serbian
Specializes in field
IT/Finance/Medical/Marketing translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, English to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
podaci dobijeni alatom za transfer podataka (iz jedne u drugu bazu)
Nakon konusultacije sa DBA...
1. Naravno, oni prevashodno ni ne koriste drugačije nazive osim Data pump i Data dump.
2. Čini mi se da je rečenica malo neprecizna pošto su pojmovi "data pump" i "data dump" povezani.
Jedino što mogu da prepostavim je da su mislili na razlika između klasične exp/imp metode i "datapump" metode. Mada, u oba slučaja, koriste se "data dump" datoteke.
Below Are the differences in tradionational exp/imp vs Datapump
...
Datapump operates on a group of files called dump file sets.
Datapump access files in the server (using ORACLE directories). Traditional export can access files in client and server both (not using ORACLE directories).
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Tjwn1h...
Oracle DATAPUMP (expdp/impdp) je alat koji je prevashodno namijenjen za transfer podataka iz jedne baze u drugu bazu ali može se koristiti i za tzv. logički backup Oracle schema-e ili za logički backup cjelokupne baze podataka.
Pomoću DATAPUMP alata expdp moguće je napraviti export podataka iz jedne baze a pomoću alata impdp moguće je taj export importovati u drugu ili istu bazu. Fajl koji se kreira prilikom export-a podataka iz baze je takođe (kao i kod exp/imp alata) DUMP fajl koji u binarnom formatu sadrži objekte iz baze, metapodatke tih objekata kao i njihove kontrolne podatke.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:zk9U8pI...
1. Naravno, oni prevashodno ni ne koriste drugačije nazive osim Data pump i Data dump.
2. Čini mi se da je rečenica malo neprecizna pošto su pojmovi "data pump" i "data dump" povezani.
Jedino što mogu da prepostavim je da su mislili na razlika između klasične exp/imp metode i "datapump" metode. Mada, u oba slučaja, koriste se "data dump" datoteke.
Below Are the differences in tradionational exp/imp vs Datapump
...
Datapump operates on a group of files called dump file sets.
Datapump access files in the server (using ORACLE directories). Traditional export can access files in client and server both (not using ORACLE directories).
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Tjwn1h...
Oracle DATAPUMP (expdp/impdp) je alat koji je prevashodno namijenjen za transfer podataka iz jedne baze u drugu bazu ali može se koristiti i za tzv. logički backup Oracle schema-e ili za logički backup cjelokupne baze podataka.
Pomoću DATAPUMP alata expdp moguće je napraviti export podataka iz jedne baze a pomoću alata impdp moguće je taj export importovati u drugu ili istu bazu. Fajl koji se kreira prilikom export-a podataka iz baze je takođe (kao i kod exp/imp alata) DUMP fajl koji u binarnom formatu sadrži objekte iz baze, metapodatke tih objekata kao i njihove kontrolne podatke.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:zk9U8pI...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zahvaljujem! U prevodu sam ostavila termine data pumps i dump files, pretpostavljajući da su to termini koji se koriste u internoj komunikaciji u IT odeljenju. U svakom slučaju, puno hvala na objašnjenju pojmova, sigurna sam da će biti od koristi u budućim prevodima."
Something went wrong...