Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pitching event
Serbian translation:
prezentacija
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Dec 18, 2020 15:07
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
pitching event
English to Serbian
Other
Marketing / Market Research
innovation
A pitching event should be orgaized for ideas and projects coming from the previously-mentioned streams
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +2 | prezentacija |
milena beba
|
| 3 | промоција/представљање замисли и/или пројеката |
Slobodan Kozarčić
|
Proposed translations
+2
4 hrs
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
prezentacija
Prezentacija poslovnih ideja startapova potencijalnim investitorima
Događaj poznatiji pod nazivom ’pitching’, koji predstavlja prezentaciju poslovnih ideja startapova potencijalnim investitorima organizovan je…
https://cordmagazine.com/sr/events/vodeci-naucno-tehnoloski-...
Brzi vodič za prezentovanje (pitch) vašeg startapa investitorima
https://startit.rs/brzi-vodic-za-prezentovanje-pitch-vaseg-s...
... “pitch event,” an event where a selected group of startups make presentations to an audience....
https://medium.com/@porlando/eradicate-the-startup-pitch-eve...
Događaj poznatiji pod nazivom ’pitching’, koji predstavlja prezentaciju poslovnih ideja startapova potencijalnim investitorima organizovan je…
https://cordmagazine.com/sr/events/vodeci-naucno-tehnoloski-...
Brzi vodič za prezentovanje (pitch) vašeg startapa investitorima
https://startit.rs/brzi-vodic-za-prezentovanje-pitch-vaseg-s...
... “pitch event,” an event where a selected group of startups make presentations to an audience....
https://medium.com/@porlando/eradicate-the-startup-pitch-eve...
Peer comment(s):
| agree |
gavrilo
1 day 3 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Jelena Delibasic
: agree
2 days 13 hrs
|
|
Hvala!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
24 mins
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
промоција/представљање замисли и/или пројеката
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pitching
https://prezi.com/pnyo92gvsatr/promocija-i-isticanje-europsk...
--------------------------------------------------
Note added at 27 days (2021-01-14 21:36:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Осим ако се нећемо правити Енглези, представљање и презентација јесу синоними.
https://prezi.com/pnyo92gvsatr/promocija-i-isticanje-europsk...
--------------------------------------------------
Note added at 27 days (2021-01-14 21:36:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Осим ако се нећемо правити Енглези, представљање и презентација јесу синоними.
Discussion
"pitching" implies that the "presentation" is done for the benefit of some future buyer or business partner- someone who is supposed to take some decision, not just for the purpose of "informing the public".