Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tapering
Serbian translation:
variranje debljine linije / crtanje linije različite širine
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Dec 4, 2022 12:34
1 yr ago
17 viewers *
English term
Tapering
English to Serbian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Delft porcelain
The design incorporates some of the traditional Chinese ink-and-wash painting techniques, such as fading and tapering.
Proposed translations
(Serbian)
4 +1 | variranje debljine linije / crtanje linije različite širine | Milan Nesic |
3 | детаљисање | gavrilo |
Change log
Dec 4, 2022 12:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
6 days
Selected
variranje debljine linije / crtanje linije različite širine
Na srpskom se to obično podrazumeva kada se radi radi o tuširanju četkicom, pa nisam dosad čuo neki poseban naziv. Radi se o variranju debljine linije jednim potezom, promenom blizine četkice papiru.
"Kako ovo prolazi? Kao što rekoh, Takonijev stil je prepoznatljiv, dinamičan. Da bi ograničio sredstva na manji broj onih koja se jednostavnije koriste, Takoni koristi dva markera, deblji i tanji, te prividno variranje debljine linije daje i prividnu dubinu crtežu. Publika koja želi novu epizodu kao relaksaciju dok čeka tramvaj, ne vidi razliku, a njenom oku laska dopadljivost stila i na tome se završava. Urednici su, naravno, zadovoljni."
"Olovka ima specijalno dizajniran vrh, poput četkice, koji je veoma izdržljiv, precizan i obezbeđuje dobru kontrolu prilikom crtanja linija različitih širina."
https://alf.rs/proizvod/pentel-arts-brush-sign-pen-ses15-4/
"Kako ovo prolazi? Kao što rekoh, Takonijev stil je prepoznatljiv, dinamičan. Da bi ograničio sredstva na manji broj onih koja se jednostavnije koriste, Takoni koristi dva markera, deblji i tanji, te prividno variranje debljine linije daje i prividnu dubinu crtežu. Publika koja želi novu epizodu kao relaksaciju dok čeka tramvaj, ne vidi razliku, a njenom oku laska dopadljivost stila i na tome se završava. Urednici su, naravno, zadovoljni."
"Olovka ima specijalno dizajniran vrh, poput četkice, koji je veoma izdržljiv, precizan i obezbeđuje dobru kontrolu prilikom crtanja linija različitih širina."
https://alf.rs/proizvod/pentel-arts-brush-sign-pen-ses15-4/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
2 days 8 hrs
детаљисање
Мислим да би могло и овако:
fading and tapering > сенчење и детаљисање
Dakle, prvo simetrija, pa nepravilna elipsa koja treba samo da da oblik lica, onda odrediš gde su usta, nos i oči (nos je na istoj udaljenosti od usta kao oči od nosa), onda uši. Kad sve nadješ gde je, počneš sa nosem, pa onda sve ostalo. Detaljisanje ide tek na kraju, nakon što odrediš gde su senke.
https://www.sk.rs/forum/showthread.php?t=1357&page=8
Karakteristika njenog slikarstva je brz, širok potez četkicom preko platna, bez nepotrebnog detaljisanja forme.
https://visitns.rs/2022/05/18/ko-su-bile-heroine-moderne-ume...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 10 hrs (2022-12-07 23:11:19 GMT)
--------------------------------------------------
или чак, можда:
расплињавање и прецизирање/уоштравање
fading and tapering > сенчење и детаљисање
Dakle, prvo simetrija, pa nepravilna elipsa koja treba samo da da oblik lica, onda odrediš gde su usta, nos i oči (nos je na istoj udaljenosti od usta kao oči od nosa), onda uši. Kad sve nadješ gde je, počneš sa nosem, pa onda sve ostalo. Detaljisanje ide tek na kraju, nakon što odrediš gde su senke.
https://www.sk.rs/forum/showthread.php?t=1357&page=8
Karakteristika njenog slikarstva je brz, širok potez četkicom preko platna, bez nepotrebnog detaljisanja forme.
https://visitns.rs/2022/05/18/ko-su-bile-heroine-moderne-ume...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 10 hrs (2022-12-07 23:11:19 GMT)
--------------------------------------------------
или чак, можда:
расплињавање и прецизирање/уоштравање
Something went wrong...