Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
longer stroke recoil spring
Serbian translation:
povratna opruga sa dužim hodom
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Jul 23, 2010 03:55
13 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Croatian/SerbianEnglish Translator
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, Croatian to English, and 3 more.
stroke recoil spring
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
motorna oprema - bageri
The track roller frame has been improved by installing a longer stroke recoil spring and lowering the front idler.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | povratna opruga sa dužim hodom |
Mira Stepanovic
|
| 2 | dugohodna udarno potisna opruga |
Danijela M. Ivanović
|
Change log
Jul 27, 2010 06:55: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/717851">Marijana Tropin's</a> old entry - "stroke recoil spring"" to ""povratna opruga sa dužim hodom""
Proposed translations
+1
1 day 6 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
312
Selected
povratna opruga sa dužim hodom
ovde je celina "longer stroke recoil spring"
recoil spring = povratna opruga, ref. Vojni rečnik, M. Popović, M. Četniković
http://www.sigma.com.hr/opruge.htm
povratne opruge
stroke = hod
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&hs=FwH&r...
longer stroke - duži hod
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2010-07-24 10:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
Potražite "recoil spring" ovde molim vas:
http://dhsequipment.homestead.com/MAKITA.html
i uporedite sa slikom za "povratne opruge" ovde:
http://www.sigma.com.hr/opruge.htm
recoil spring = povratna opruga, ref. Vojni rečnik, M. Popović, M. Četniković
http://www.sigma.com.hr/opruge.htm
povratne opruge
stroke = hod
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&hs=FwH&r...
longer stroke - duži hod
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2010-07-24 10:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
Potražite "recoil spring" ovde molim vas:
http://dhsequipment.homestead.com/MAKITA.html
i uporedite sa slikom za "povratne opruge" ovde:
http://www.sigma.com.hr/opruge.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jos jednom - hvala, Miro! Hvala i na korisnim linkovima!"
15 hrs
Danijela M. Ivanović
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
patents, p.claims, 20+yrs in patent & IP
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin )
Works in: English to Serbian
English term (edited):
long stroke recoil spring
dugohodna udarno potisna opruga
It fits, doesn't it.
Peer comment(s):
| neutral |
Mira Stepanovic
: Sorry but no, please see: "udarno potisna opruga" http://www.google.com/search?q="udarno potisna opruga"&ie=ut... and please search for "dugohodna opruga".
15 hrs
|
Something went wrong...