Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deep-drawn steel
Serbian translation:
Дубоко вучени челик
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Jul 20, 2012 07:14
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
deep-drawn steel
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Radi se o opisu karakteristika materijala od kojeg je izrađena pumpa koja se koristi u postrojenjima za tretiranje vode itd. Nikakvog posebnog konteksta nema. Ovo je sve:
Rolled, deep-drawn steel AISI 316L with electropolished surface.
Rolled, deep-drawn steel AISI 316L with electropolished surface.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | Дубоко вучени челик |
Aleksandar Skobic
|
| 4 | željezo obrađeno postupkom dubokog izvlačenja |
nzirojevic
|
Proposed translations
+2
10 mins
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian 
, Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Дубоко вучени челик
Тако сам пронашао овде:
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-07-20 07:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
Или можда још боље „дубоко извучени“.
http://www.woksal.com/site/duboko izvlacenje.aspx
http://www.mfkg.kg.ac.rs/index2.php?option=com_docman&task=d...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-07-20 07:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
Или можда још боље „дубоко извучени“.
http://www.woksal.com/site/duboko izvlacenje.aspx
http://www.mfkg.kg.ac.rs/index2.php?option=com_docman&task=d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam Aleksandre!"
13 mins
nzirojevic
Native in Serbian
Works in field
Native in: Serbian , Bosnian
Works in: German to Serbian, English to Serbian, Serbian to German, and 5 more.
željezo obrađeno postupkom dubokog izvlačenja
deep-drawing - duboko izvlačenje
http://www.mfkg.kg.ac.rs/index2.php?option=com_docman&task=d...
http://tribolab.mas.bg.ac.rs/proceedings/2009/338-342.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-07-20 07:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
Tačnije čelik obrađen postupkom dubokog izvlačenja
http://www.mfkg.kg.ac.rs/index2.php?option=com_docman&task=d...
http://tribolab.mas.bg.ac.rs/proceedings/2009/338-342.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-07-20 07:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
Tačnije čelik obrađen postupkom dubokog izvlačenja
Something went wrong...