Goran Stamenkovic (asker) Mar 25, 2021:

Pitanje je bilo kontradiktorno Draga gospodo, zaista nema razloga ni za kakvu prepirku. U samom priručniku koji sam preveo izvorni tekst je u kontradikciji sa slikom – na slici je prikazan "screw", koji je u tabeli identifikovan kao "bolt". U tom smislu, Mićina argumentacija je, po mom mišljenju, potpuno ispravna, te sam stoga njegov odgovor odabrao kao ispravan za termin "coach bolt".
Sa druge strane, vijak na slici je zaista vijak za drvo sa šestougaonom glavom, kao što je napisao Slobodan.
Hvala vam najlepše obojici na odgovorima.

Slobodan Kozarčić Mar 22, 2021:

Слике које са ја поставио исте су као слика коју је питалац поставио. Уосталом, лепо пише: Lag screws (US) or coach screws (UK, Australia, and New Zealand) (also referred to as lag bolts or coach bolts... ДИН се слаже у мом случају. Шта још ту није јасно?

Mico Mar 22, 2021:

Slika ne odgovara nazivu coach bolt Na slici je screw (zavija se u materijal)

Bolt ima navrtku, a coach bolt izgleda ovako:

https://www.schrauben-lexikon.de/norm/DIN_603.asp