English to Serbian Medical Medical (general)

Još uvek je reč o uputstvu za upotrebu aparata za merenje šećera u krvi. Ovoga puta treba nam tačan naziv traženog termina. Evo konteksta:

DO NOT perform capillary blood glucose testing on critically ill patients. Capillary blood glucose levels in critically ill patients with reduced peripheral blood flow may not reflect the true physiological state. Reduced peripheral blood flow may result from the following conditions (for example):

shock

severe hypotension

severe dehydration

hyperglycemia with hyperosmolarity, with or without ketosis