Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
apnea plateau time
Serbian translation:
vreme (trajanja) platoa kod apneje / vreme inspiratorne pauze kod apneje
Added to glossary by
Nebojša Mihaljević
Jul 20, 2012 15:15
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Montenegro
Translator & Electronic Engineer
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Montenegrin 
Works in: English to Serbian, English to Montenegrin, English to Serbo-Croat, and 6 more.
apnea plateau time
English to Serbian
Medical
Medical: Instruments
Uređaj za ventilaciju pacijenata sa mogućnošću kontrolisanja apneje
Radi se o jednoj od karakteristika apneje.
Definicija pojma: The amount of time inspiration is held in the patient’s lungs after inspiratory flow ceases for volume-based mandatory breaths, and operator initiated mandatory (OIM) breaths.
Unaprijed hvala.
Definicija pojma: The amount of time inspiration is held in the patient’s lungs after inspiratory flow ceases for volume-based mandatory breaths, and operator initiated mandatory (OIM) breaths.
Unaprijed hvala.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | vreme (trajanja) platoa kod apneje / vreme inspiratorne pauze kod apneje |
Nikola Bijelić, MD, PhD
|
Proposed translations
3 days 17 hrs
Nikola Bijelić, MD, PhD
Croatia
Croatia
Specializes in field
Croatia
Professional medical & pharma translator
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, Croatian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
vreme (trajanja) platoa kod apneje / vreme inspiratorne pauze kod apneje
Plato je općeprihvaćen izraz u medicinskim krugovima i koristi se u raznim medicinskim disciplinama kao pulmologija (vaš tekst), kardiologija, fiziologija itd.
Ovdje se radi o zastoju disanja i regulaciji mehaničke ventilacije kod pacijenata s apnejom ili drugim bolestima koje bi mogle zahtjevati mehaničku ventilaciju (npr. često na odjelu intenzivne njege).
Ovdje se radi o zastoju disanja i regulaciji mehaničke ventilacije kod pacijenata s apnejom ili drugim bolestima koje bi mogle zahtjevati mehaničku ventilaciju (npr. često na odjelu intenzivne njege).
Example sentence:
Udah završava kada se postigne željeni volumen uz za to potrebni tlak, a zatim slijedi izdah s padom volumena i tlaka, bez mogućnosti da se zadrže maksimalne vrijednosti tlaka i volumena dulje vrijeme kao "plato".
Ako je Tinsp dulje od inflacijskog vremena postiže se "plato" i povećava MAP.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...