U navedenom kontekstu, ovaj prevod ujedno odgovara i prikazu na slikama (posebno je označeno "clip" a posebno "jaw") u referenci navedenoj u diskusiji. Ja ne bih koristila "clips" (kao što se može videti u sledećoj ref.) već "klips" (više ref. navedeno kod odgovora na pitanje "clipping").
Vojnomedicinska akademija, Klinika za neurohirurgiju, Beograd:
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Ovakve komplikacije se donekle mogu sprečiti ako se na kraju operacije aspiriše i resekuje fundus aneurizme i proveri status perforatora i prohodnost velikih arterija duž oba kraka clip-sa. Loše postavljen clips se repozicioniše, osim u situacijama kada kraci prave rascep na aneurizmi u blizini vrata.

http://www.medalex.rs/novi/laparoskopija-potrosni/
Klipsevi za laparoskopiju
Microline Pentax titanijumski klipsevi su veličine M/L. Pakovani su u šaržere od 10 i 19 komada.Poslednja dva klipsa u šaržeru obojena su plavom bojom, sa namerom da se korisniku signalizira kada je šaržer pri kraju.
---
Kraci klipsa se mogu potpuno spojiti (ručka aplikatora stegne se do kraja), a po želji moguće je klips aplikovati i preko katetera za holangiografiju.

http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
4. faza: Klipsovanje: Nakon što je aneurizma pripremljena za klipsovanje, identifikovan njen vrat, odrećena njegova širina i odnos prema matičnom krvnom sudu i njegovim najbližim granama, pristupa se izboru klipsa adekvatnog po veličini, obliku, stepenu zakrivlj enosti, stepenu otvaranja krakova, postojanju perforatora i slično.

Iako se "jaw" može prevesti i kao čeljust, stega, stezač, ja se ne bih opredelila za te mogućnosti jer ne nalazim reference u datom kontekstu.