Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amelioration
Serbian translation:
ublažavanje
Added to glossary by
Svetomir Mijovic
Nov 20, 2022 12:32
1 yr ago
14 viewers *
English term
amelioration
English to Serbian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pharmacological tests
Non-limiting examples of improvements in surrogate markers for Fabry disease disclosed in U.S. 2010/0113517 include increases in α-Gal A levels or activity in cells (e.g., fibroblasts) and tissue; reductions in of GL-3 accumulation; decreased plasma concentrations of homocysteine and vascular cell adhesion molecule-1 (VCAM-1); decreased GL-3 accumulation within myocardial cells and valvular fibrocytes; reduction in plasma lyso-Gb3; reduction in cardiac hypertrophy (especially of the left ventricle), amelioration of valvular insufficiency, and arrhythmias; amelioration of proteinuria......
Proposed translations
(Serbian)
4 +2 | ublažavanje | Milan Nesic |
References
amelioration = | liz askew |
Proposed translations
+2
13 hrs
Selected
ublažavanje
"amelioration (redirected from ameliorate)
a·me·li·o·ra·tion (ă-mēl-ē-ō-rā'shŭn),
Improvement; moderation in the severity of a disease or the intensity of its symptoms.
[L. ad, to, + melioro, to make better]"
a·me·li·o·ra·tion (ă-mēl-ē-ō-rā'shŭn),
Improvement; moderation in the severity of a disease or the intensity of its symptoms.
[L. ad, to, + melioro, to make better]"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Reference comments
8 mins
Reference:
amelioration =
improvement
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-11-20 12:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
poboljšanje - improvement - ProZ.com personal glossaries
https://urd.proz.com › entry › 48836...
·
Translate this page
6 Karazina St. Kharkiv, 61002. Ukraine +380 57 7281624. On the web:.
//
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-11-20 12:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
poboljšanje - improvement - ProZ.com personal glossaries
https://urd.proz.com › entry › 48836...
·
Translate this page
6 Karazina St. Kharkiv, 61002. Ukraine +380 57 7281624. On the web:.
//
Peer comments on this reference comment:
agree |
Daryo
: yes, but the original wording is not really correct: what is "improved" is the general health of the patient, not the symptoms of the disease - they are in fact "reduced".
19 hrs
|
Something went wrong...