Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
creeping barrage
Serbian translation:
pokretna zaprečna vatra
Added to glossary by
verba volant
Oct 19, 2013 10:52
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Serbian 
creeping barrage
English to Serbian
Other
Military / Defense
vrsta artiljerijske vatre
"U teoriji to treba da znači da pešadija napreduje iza vatrene zavese, čiji je cilj da nemačke branioce zadrži u skloništima sve do poslednjeg trenutka."
Radnja se odigrava tokom Prvog svetskog rata.
Radnja se odigrava tokom Prvog svetskog rata.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +3 | pokretna zaprečna vatra |
V&M Stanković
|
Proposed translations
+3
19 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pokretna zaprečna vatra
creeping barrage - pokretna zaprečna vatra (art.)
[Engleski vojni rečnik, Ministarstvo narodne odbrane]
pokretna zaprecna vatra - rolling [creeping] barrage
( http://www.ut.ngb.army.mil/clp/linguists/fbis/src.pdf )
Peer comment(s):
| agree |
majadina
2 hrs
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
2 days 14 hrs
|
| agree |
WPBranko
557 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mnogo vam hvala!"
Discussion