Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Oil equities
Serbian translation:
naftne akcije/deonice
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Oct 30, 2022 13:07
1 yr ago
13 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Oil equities
English to Serbian
Bus/Financial
Petroleum Eng/Sci
Well, with that first chart, is our fundamental backdrop. I’ve been buying oil and oil exchange-traded funds as they dip into moving average support, somewhere between the 50, 100 and 200-day moving averages and trying to sell oil on rallies, when it gets away from moving averages into new highs.
The second chart that you’re looking at illustrates the current opportunity in the market, where energy equities in white have been outperforming oil, the commodity, in red. So, we’re in a scenario right now because Joe Biden is spilling the strategic petroleum reserve into the markets and weighing down the price of gasoline heading into Mid-Terms and the oil equities don’t seem to want to go along with that dip.
The second chart that you’re looking at illustrates the current opportunity in the market, where energy equities in white have been outperforming oil, the commodity, in red. So, we’re in a scenario right now because Joe Biden is spilling the strategic petroleum reserve into the markets and weighing down the price of gasoline heading into Mid-Terms and the oil equities don’t seem to want to go along with that dip.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | naftne akcije/deonice |
Milan Nesic
|
| 4 +2 | vlasničke HoV naftne industrije |
Vesna Maširević
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
naftne akcije/deonice
"Kada je reč o naftnom ratu, počeo je s rešenjem Saudijske Arabije da snizi prodajne cene nafte i poveća pumpanje u sledećem mesecu, s ciljem da kazni Rusiju koja nije prihvatila predlog rezanja proizvodnje radi podrške tržišta. Time su naftne akcije postale rizična imovina."
"Odvojite vrijeme kako biste saznali kako uložiti u tržište nafte i ostvariti svoje krajnje trgovinske ciljeve. Saznajte više o tome kako uložiti u naftne dionice, naftne ETF-ove, uljne MLP-ove ili CFD-ove nafte kako biste bili sigurni da ste napravili pravi izbor."
"An equity is also one of the equal parts, or shares, into which the value of a company is divided."
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/equity
"Obična akcija (common stock) i prioritetna akcija (preferred stock) su dve različite vrste akcija emitovane od strane neke kompanije. Obe reprezentuju vlasnički udeo investitora u kompaniji čije akcije poseduje."
https://dividenda.rs/obicna-akcija/
"Odvojite vrijeme kako biste saznali kako uložiti u tržište nafte i ostvariti svoje krajnje trgovinske ciljeve. Saznajte više o tome kako uložiti u naftne dionice, naftne ETF-ove, uljne MLP-ove ili CFD-ove nafte kako biste bili sigurni da ste napravili pravi izbor."
"An equity is also one of the equal parts, or shares, into which the value of a company is divided."
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/equity
"Obična akcija (common stock) i prioritetna akcija (preferred stock) su dve različite vrste akcija emitovane od strane neke kompanije. Obe reprezentuju vlasnički udeo investitora u kompaniji čije akcije poseduje."
https://dividenda.rs/obicna-akcija/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+2
16 mins
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
vlasničke HoV naftne industrije
Vlasničke hartije od vrednosti naftne industrije
Vlasnički instrumenti naftne industrije
Vlasnički instrumenti naftne industrije
Something went wrong...