Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
angular subtense
Serbian translation:
α (alfa) ugao posmatranja izvora
Added to glossary by
Sandra Prevodi
Mar 22, 2017 09:15
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
ENG/SRP Court Translator and Interpeter
Native in: Serbo-Croat (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian) 
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Spanish to English, and 1 more.
angular subtense
English to Serbian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Colorimetry - kolorimetrija
"If this angular subtense is greater than 4° the
tristimulus values X10, Y10, Z10 calculated using the colour-matching functions of the CIE 1964
standard colorimetric system should be used. The same colour-matching functions and the
same specified white stimulus shall be used for all stimuli to be compared with each other."
U pitanju je ISO/CIE standard za određivanje veličina vezanih za boje.
Javlja se ovaj termin angular subtense kao i subtended angle koje nikako ne mogu da rasključim.
tristimulus values X10, Y10, Z10 calculated using the colour-matching functions of the CIE 1964
standard colorimetric system should be used. The same colour-matching functions and the
same specified white stimulus shall be used for all stimuli to be compared with each other."
U pitanju je ISO/CIE standard za određivanje veličina vezanih za boje.
Javlja se ovaj termin angular subtense kao i subtended angle koje nikako ne mogu da rasključim.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | α (alfa) ugao posmatranja izvora |
Slobodanka Stojčević
|
Proposed translations
2 hrs
Slobodanka Stojčević
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
B.A. in English and Literature
Native in: Serbian , Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian
Related KudoZ points
:
4
Selected
α (alfa) ugao posmatranja izvora
P R AV I LN IK O NAČINU ODREĐIVANJA I GRANICAMA NAJVEĆEG DOPUŠTENOG NIVOA IZLAGANJA OPTIČKOM ZRAČENJU
na str.4:
14. α ugao posmatranja izvora (angular subtense) je ugao formiran iz vidljivog izvora, posmatran iz neke tačke u prostoru (mrad). Vidljivi izvor je stvaran ili virtuelan objekat koji stvara najmanju moguću sliku na mrežnjači;
http://extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/mne138871.pdf
angular subtense [α]
visual angle subtended by a source at the eye of an observer or at the point of measurement
http://eilv.cie.co.at/term/42
angular subtense
The measured planar or solid angle of related aspects of an optical system with respect to an optical axis.
https://www.photonics.com/EDU/Term.aspx?TermID=2310
Subtended angle
Definition: The angle formed by an object at a given external point
http://www.mathopenref.com/subtend.html
Subtended Angle
The angle made by a line, arc or object.
https://www.mathsisfun.com/definitions/subtended-angle.html
na str.4:
14. α ugao posmatranja izvora (angular subtense) je ugao formiran iz vidljivog izvora, posmatran iz neke tačke u prostoru (mrad). Vidljivi izvor je stvaran ili virtuelan objekat koji stvara najmanju moguću sliku na mrežnjači;
http://extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/mne138871.pdf
angular subtense [α]
visual angle subtended by a source at the eye of an observer or at the point of measurement
http://eilv.cie.co.at/term/42
angular subtense
The measured planar or solid angle of related aspects of an optical system with respect to an optical axis.
https://www.photonics.com/EDU/Term.aspx?TermID=2310
Subtended angle
Definition: The angle formed by an object at a given external point
http://www.mathopenref.com/subtend.html
Subtended Angle
The angle made by a line, arc or object.
https://www.mathsisfun.com/definitions/subtended-angle.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Da, to je zapravo to. Hvala!"
Something went wrong...