Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Internally contradicted
Serbian translation:
unutrasnji konflikt
Added to glossary by
ipv
Apr 28, 2010 12:27
14 yrs ago
English term
Switzerland
Translations that read like originals
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, German to Croatian, and 6 more.
Internally contradicted
English to Serbian
Social Sciences
Psychology
Osobina
Opis osobine
Proposed translations
(Serbian)
| 2 +2 | unutrasnji konflikt |
ipv
|
| 2 +2 | u sukobu sa samim sobom |
Dinap
|
Change log
May 12, 2010 09:45: ipv Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
ipv
Specializes in field
Selected
unutrasnji konflikt
kultura.net46.net/UnutrasnjiKonflikti.pdf
"Unutrašnji konflikti. • Konflikti koje osoba ima u samoj sebi i najčešće ih nije svjesna. • "
I link na hrvatskom, mozda pomogne:
www.val.hr/index.php?option...id... -
"Unutarnji konflikt osobu čini pasivnom jer sve dok postoje sukobljene tendencije u njenom biću ona ništa ne poduzima i ništa ne mijenja, premda čitavo .."
"Unutrašnji konflikti. • Konflikti koje osoba ima u samoj sebi i najčešće ih nije svjesna. • "
I link na hrvatskom, mozda pomogne:
www.val.hr/index.php?option...id... -
"Unutarnji konflikt osobu čini pasivnom jer sve dok postoje sukobljene tendencije u njenom biću ona ništa ne poduzima i ništa ne mijenja, premda čitavo .."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
u sukobu sa samim sobom
ovo nije stručni pojam ali mislim da dosta dobro opisuje ovaj tip osobe
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-04-29 08:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
možda je bolja varijanta kontradiktoran sa samim sobom.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-04-29 08:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
možda je bolja varijanta kontradiktoran sa samim sobom.
Peer comment(s):
| agree |
Cedomir Pusica
3 hrs
|
|
hvala
|
|
| agree |
Natasa Djurovic
6 hrs
|
|
hvala
|
|
| neutral |
Bogdan Petrovic
: i ja bih tako rekao, ali čini mi se preopšto... kao laiku mi zvuči ok, ali nekom psihologu...
18 hrs
|
|
slažem se da ovo nije stručni pojam ali možda potakne neke druge bolje ideje
|
Something went wrong...