Glossary entry (derived from question below)
Feb 19, 2019 12:51
5 yrs ago
English term
Exod
English to Serbian
Social Sciences
Religion
monotheism and nationalism
There are inclusive forms of monotheism (“all gods are One”),
but today’s major monotheisms are all of exclusive type (“no
god but the One”). This is true of Islam: “no god but God”
are the very first words of the most basic Islamic profession of
faith. It is also true of Judaism: “you shall have no other god
besides me” is the key prohibition of the very first of the Ten
Commandments (Exod 20:3).
Christianity is no different: “no
God but One,” wrote the first Christian theologian, the apostle
Paul, repeating in his own way the Jewish commitment to God’s
unicity (1 Cor 8:4). Monotheism’s exclusivism is the necessary
obverse of its universalism. The singular and the universal are
identical: the one God is the God of everything that is not God.
but today’s major monotheisms are all of exclusive type (“no
god but the One”). This is true of Islam: “no god but God”
are the very first words of the most basic Islamic profession of
faith. It is also true of Judaism: “you shall have no other god
besides me” is the key prohibition of the very first of the Ten
Commandments (Exod 20:3).
Christianity is no different: “no
God but One,” wrote the first Christian theologian, the apostle
Paul, repeating in his own way the Jewish commitment to God’s
unicity (1 Cor 8:4). Monotheism’s exclusivism is the necessary
obverse of its universalism. The singular and the universal are
identical: the one God is the God of everything that is not God.
Proposed translations
(Serbian)
5 | 2. Mojs. | Sladjana Daniels |
3 | Izlazak/Izl. | milena beba |
Change log
Mar 15, 2019 23:13: Sladjana Daniels Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
2. Mojs.
Skraćenica od Exodus, tj. Druga knjiga Mojsijeva ili Knjiga Izlaska. Exod 20:3 znači dvadeseto poglavlje Druge knjige Mojsijeve, treći stih.
https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Exodus
https://sr.wikipedia.org/wiki/Књига_изласка
https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Exodus
https://sr.wikipedia.org/wiki/Књига_изласка
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
11 mins
Izlazak/Izl.
Deset zapovesti su zakoni koje je Bog preko Mojsija dao drevnim Izraelcima. One se nalaze u ... Deset zapovesti. Obožavaj jedino Boga Jehovu (Izlazak 20:3).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-02-19 16:36:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.jw.org/sr-latn/saveti-i-odgovori-iz-svetog-pisma...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-02-19 16:36:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.jw.org/sr-latn/saveti-i-odgovori-iz-svetog-pisma...
Discussion
Neretko autor na početku knjige navede skraćenice koje će koristiti, da ne bude zabune (primer profesor Rakić u svojoj knjizi: http://www.mikroknjiga.rs/store/prikaz.php?ref=86-83623-07-6... kliknite dole na PrintScreen rečnika).