This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Oil boom skirt
ironworking/ironworker

Glossary entry

English term or phrase:

tank farm

Serbian translation:

rezervoarski park

Added to glossary by Ana_pg
Oct 12, 2012 13:09
11 yrs ago
8 viewers *
English term

tank farm

English to Serbian Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
• The existing 100mm diameter pipe for barge delivery to the tank farm is to be up-graded to 150mm diameter.
Proposed translations (Serbian)
5 +1 rezervoarski park
4 farma silosa

Proposed translations

+1
41 mins
Selected

rezervoarski park

Rezervoarski park naftnih derivata
http://naftnaindustrija.inteh.rs/punilista.html

Projekat modernizacije u pančevačkim pogonima predviđa i izgradnju postrojenja za proizvodnju vodonika, zatim za regeneraciju sumporne kiseline, rezervoarski park za skladištenje tečnih gasova, rekonstrukcije...
http://www.danas.rs/danasrs/ekonomija/ulozeno_500_miliona_ev...

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-10-12 13:52:22 GMT)
--------------------------------------------------

ili naftno skladište (baza)
Note from asker:
Hvala!
Peer comment(s):
agree Stjepan Džalto
12 mins
Hvala
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins

farma silosa

Tank je u ovom slučaju silos, a farm se uvjetno može prevest kao farma. Nemam drugu riječ za farm, ali tu se sigurno radi o mjestu koje sadrži puno silosa.
Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/Tank_farm

Note from asker:
Hvala!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search