Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
passkey
Serbian translation:
pristupni ključ
English term
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian 
, Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
passkey
Type passkey to pair with"device_name".
| 5 +2 | pristupni ključ |
Dragomir Perovic
|
| 4 +5 | lozinka |
M. Vučković
|
| 5 +1 | ključ za prolaz |
Sasa Kalcik
|
| 4 +2 | šifra za uparivanje |
Srdjan Stepanovic
|
| 5 | pristupni kod |
hajrana
|
| 4 | opšti ključ |
Goran & Snežana Erdei
|
Proposed translations
Serbia
Translating where the language is spoken
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Italian to Serbian, and 2 more.
pristupni ključ
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
opšti ključ
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
ključ za prolaz
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-06-08 07:41:51 GMT)
--------------------------------------------------
ili pristupni ključ, lozinka...
| agree |
Gordana Sujdovic
: pristupni ključ zvuči prirodnije
25 mins
|
|
hvala!:)
|
|
| agree |
Dragomir Perovic
: "pristupni ključ" je najčešće rešenje za ovaj termin i na portalu Microfosoft-a
1 hr
|
|
hvala!:)
|
|
| disagree |
Vesna Maširević
: bukvalni prevod koji se nesrećnim slsučajem desio samo u Microsoft režiji
7 hrs
|
|
imate pravo na svoje mišljenje. Smatram da je Microsoft ipak jedna ozbiljna i dokazana stvar.
|
Serbia
Software/Websites/Apps/UI/UA
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
šifra za uparivanje
"A passkey (or PIN) is a simple code shared by both devices to prove that both users agree to be part of the trusted pair."
http://kb.palmone.com/SRVS/CGI-BIN/WEBCGI.EXE?New,kb=PalmSup...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-08 09:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ne mora da bude telefon već bilo koji uređaj koji podržava Bluetooth...
| agree |
Vesna Maširević
: http://support.apple.com/kb/HT3894
3 hrs
|
| agree |
ipv
: možda najbolje rješenje
5 hrs
|
Serbia
Pro
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 4 more.
lozinka
| agree |
Vesna Maširević
: to što se kombinuje je obično password :) ali lozinka je sasvim dobro rešenje http://www.sonyericsson.com/cws/support/accessories/hbh-pv70...
43 mins
|
|
Hvala. Mislim da mi je prvo Kasperski bio na umu.
|
|
| agree |
Mira Stepanovic
4 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Aleksandra Zelembabic
10 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Daniela Slankamenac
19 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
anatos
1 day 20 hrs
|
|
Hvala.
|
pristupni kod
Reference comments
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Zašto jednostavno kad može komplikovano? :)
pass·word
2. Computer Science A sequence of characters that one must input to gain access to a file, application, or computer system. Also called passkey.
Something went wrong...