Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FIT - Free independent traveler
Serbian translation:
individualni turista (putnik)
Added to glossary by
Aleksandra Lazić
Oct 19, 2013 07:12
10 yrs ago
English term
FIT - Free independent traveler
English to Serbian
Law/Patents
Tourism & Travel
Contracted capacities:
Groups
FIT
Allotment
Prevodi li se u srpskom? Jedan crnogorski vebsajt navodi "slobodni i nezavisni putnici".
Hvala
Groups
FIT
Allotment
Prevodi li se u srpskom? Jedan crnogorski vebsajt navodi "slobodni i nezavisni putnici".
Hvala
Proposed translations
(Serbian)
4 +2 | individualni turista (putnik) | Aleksandra Lazić |
5 | Samostalni nezavisni putnik | ninahajnsek |
Change log
Oct 21, 2013 10:15: Aleksandra Lazić Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
individualni turista (putnik)
predlog
Pošto kod nas postoje grupna i individualna putovanja
Pošto kod nas postoje grupna i individualna putovanja
Peer comment(s):
agree |
Daniela Slankamenac
1 day 10 hrs
|
Hvala!
|
|
agree |
Natasha Jankovic
: http://www.campingclubbelgrade.org/onama.php
1 day 21 hrs
|
Hvala i za referencu!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nekoliko značenja se pojavljuje. Hvala!"
51 days
Samostalni nezavisni putnik
Samostalni nezavisni putnik ili samo samostalni putnik je putnik koji ne koristi agencije već se sam organizuje. Putuje jeftino birajući autostop, jeftine letove, smeštaj kod lokalnog stanovništva, kampovanje i sl.
http://hr.wikipedia.org/wiki/Klub_putnika_Srbije
http://hr.wikipedia.org/wiki/Klub_putnika_Srbije
Example sentence:
Klub putnika Srbije je udruženje samostalnih, istraživačkih i kreativnih putnika.
Discussion
Fly/drive tour: A F.I.T. package that always includes air travel and a rental car and sometimes other travel components.
Foreign Independent Travel or Foreign Individual Travel - FIT: An international pre-paid unescorted tour that includes several travel elements such as accommodations, rental cars and sightseeing. An FIT operator specializes in preparing FITs documents at the request of retail travel agents. FITs usually receive travel vouchers to present to on-site services as verification of prepayment.
Frequent Independent Travel (F.I.T.): A custom-designed, prepaid travel package with many individualized arrangements. F.I.T. are unescorted and usually have no formal itinerary.