English to Spanish Tech/Engineering Metallurgy / Casting grinding wheels

Hola!
Estoy tratando de traducir esta parte es una capacitación en seguridad para el uso de Grinding wheels. se refiere a una de las causas del rompimiento de las ruedas de esmeril a causa del exceso de velocidad. Sin embargo... no hallo cómo traducir este bullet.

Key Causes of Wheel Breakages
Overspeed
...

Faulty floorstand speed linkage

¿Alguien me puede ayudar? me medio urge =P


Mil gracias!!!

ASC Sandín (Mx)