Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
318 Mt grading at .93 Cu equivalent
Spanish translation:
318 millones de toneladas con una ley de 0,93% de Cu equivalente
Added to glossary by
psicutrinius
Jul 19, 2012 12:04
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Ecuador
Accurate and dependable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
318 Mt grading at .93 Cu equivalent
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
copper and gold deposits
Context of the phrase (mining concession, copper deposits):
“XXX is a Cu, Mo, Au porphyry deposit at pre-feasibility stage with 34 drill holes and a resource 318 Mt grading at .93% Cu equivalent. Once the mining rights have been transferred to ZZZ a pre-feasibility will be conducted and future exploration programs will be defined.”
Many thanks for your input.
Cristina
“XXX is a Cu, Mo, Au porphyry deposit at pre-feasibility stage with 34 drill holes and a resource 318 Mt grading at .93% Cu equivalent. Once the mining rights have been transferred to ZZZ a pre-feasibility will be conducted and future exploration programs will be defined.”
Many thanks for your input.
Cristina
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | 318 millones de tonetadas con una ley de 0,93% de Cu equivalente |
psicutrinius
|
Change log
Jul 23, 2012 13:43: psicutrinius Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
psicutrinius
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Related KudoZ points
:
37
Selected
318 millones de tonetadas con una ley de 0,93% de Cu equivalente
,
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-07-19 18:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
toneladas rather than tonetadas, of course
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-07-19 18:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
toneladas rather than tonetadas, of course
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...