o Correcaminos escamado... todo depende

Hola! con los nombres comunes de aves sucede lo mismo que encontramos en el tema, por ejemplo, verduras y frutas: muchas veces hay casi infinitas opciones, según país/región, etc.

Yo lo he observado en los nombres comunes para aves patagónicas de uno y otro lado de la cordillera (guiando en excursiones marítimas). Lo ideal en estos casos es averiguar bien el país/región receptor del texto.

La búsqueda la podés delimitar entonces "fácilmente" si colocás en algún buscador el nombre científico del ave en cuestión + búsqueda en español + país/región, etc.
Sin saber tu destino, encontré estas opciones (que agrego a las aportadas por Juan y Fabio):

*en sitios colombianos> CORRECAMINOS/CORRELÓN ESCAMADO
Neomorphus radiolosus Banded Ground-cuckoo **Correcaminos escamado**
http://www.humboldt.org.co/conservacion/aicas/aves_restringi...

XLS] Nombres ComunesFormato de archivo: Microsoft Excel - Versión en HTML

502, Neomorphus radiolosus, **Correcaminos Escamado**, **Correlón Escamado**, Guía de Pecaríes, Sainero, Correlona. 503, Neomorphus rufipennis ...
www.ornitologiacolombiana.org/nombrescomunes/regionesweb.xl...
ACONSEJO BAJAR ESTE ARCHIVO XLS CON LISTA DE AVES Y COMPARACIÓN DE NOMBRE COMÚN SEGÚN REGIÓN COLOMBIANA

En wikipedia la búsqueda por el nombre científico te lleva a explicación de la familia de aves, sin nombre común para esta especie`pero aparece **correcaminos** como nombre general.
http://es.wikipedia.org/wiki/Cuculidae

Como estoy leyendo que este ave es endémica de tu país, Ecuador, "sospecho" que será tu país receptor. Encontré el grupo de yahoo "Aves Ecuador"... pero, como era de esperar, cada vez que en un mensaje nombran a este pajarraco (con mi más sentido respeto) es por su nombre científico. Te aconsejaría confirmar el nombre que decidas escribiendo a alguno de sus integrantes.
http://espanol.groups.yahoo.com/group/Aves_Ecuador/msearch?q...

La búsqueda en google de Neomorphus radiolosus+ ecuador+"nombre común"

me devuelve 3 sitios con el mismo nombre:
**Cuco hormiguero franjeado**

EL MEJOR SITIO CON BUEN PDF:
[PDF] Listado de Aves del EcuadorFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Neomorphus radiolosus. **Cuco- hormiguero franjeado**. Banded ground- cuckoo. Opisthocomidae. género especie. nombre común. common name. Opisthocomus hoazin ...
geo.ya.com/pangea-td/pdf/lista_aves_ec.pdf - Páginas similares

Aparece también en estos sitios ecuatorianos:

Abya-Yala - Información adicional8.- Pavón grande. 9.- Guacamayo verde mayor. 10.- Amazona frentirroja. 11.- Cuco-hormiguero franjeado. 12.- Pájaro paraguas longuipéndulo.
www.abyayala.org/informacion.php?CODLIBRO=998&FAC_CODIGO= - 19k -

DOC] Texto Unificado de la Legislación Ambiental Secundaria. Libro IV ...Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Neomorphus radiolosus Cuco-hormiguero franjeado En peligro. ORDEN:. APODIFORMES. Familia: Trochilidae. Eriocnemis nigrivestis Zamarrito pechinegro En ...
www.miliarium.com/Paginas/Leyes/Internacional/Ecuador/Gener... - Páginas similares

Addenda to Cuckoo RZ- [ Traduzca esta página ]Arcos Torres, 2006: Nuevo registro de Cuco Hormiguero Franjeado Neomorphus radiolosus en Pichincha, Ecuador. Cotinga 27: 79-81. ...
www.birdresearch.dk/unilang/AddRZ.htm - 100k -

[PDF] LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA DE IBEROAMÉRICA IFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Bolívar y que reaparece actualmente en el W de Ecuador y en la isla de Gorgona. Ha ...... Neomorphus radiolosus Sclater et Salvin 24, 25 y 26. Nyctibiidae ...
www.rds.org.co/aa/img_upload/cd3189bd6b9a1ea1575134c54f92a4... - Páginas similares

[PDF] GOBIERNO PROVINCIAL AUTÓNOMO DE EL OROFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Neomorphus radiolosus. Cuco-hormiguero franjeado En peligro ... Ecuador y en la Provincia de El Oro. NOMBRE CIENTÍFICO. NOMBRE COMÚN. CATEGORÍA ...
www.eloro.gov.ec/archivos/ORDENANZA_AMBIENTAL_PROVINCIAL.pd... - Páginas similares




Mucha suerte! consejo: enviar correo a algún especialista que confirme el nombre común.