commissioned limited-edition folios

Arabic translation: طلبت/أوصت على صفحات لنسخة محدودة الانتشار/التوزيع

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:commissioned limited-edition folios
Arabic translation:طلبت/أوصت على صفحات لنسخة محدودة الانتشار/التوزيع
Entered by: TargamaT team

15:48 Oct 17, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: commissioned limited-edition folios
Laylak has commissioned 12 limited-edition folios of remarkable paintings by MunisRazzaz, curated from his life’s work. With the support of his family, Laylak has worked over the last five months to preserve and scan his paintings into a folder of25 prints, revealing the hidden artistic talent of this Jordanian luminary. Better known for his gift with language, Razzaz painted to articulate his emotional world. The friends, places and experiences that made up his inner life are rendered in dramatic sweeps of colour—his paintings impressionistic windows into his extraordinary mind.
aya omar
Egypt
Local time: 21:21
طلبت/أوصت على صفحات لنسخة محدودة الانتشار/التوزيع
Explanation:
طلبت صفحات لنسخة محدودة الانتشار/التوزيع

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-10-17 16:01:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.alghad.com/articles/645834-مؤنس-الرزاز-مثقف-استثن...
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 20:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4طلبت/أوصت على صفحات لنسخة محدودة الانتشار/التوزيع
TargamaT team


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
طلبت/أوصت على صفحات لنسخة محدودة الانتشار/التوزيع


Explanation:
طلبت صفحات لنسخة محدودة الانتشار/التوزيع

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-10-17 16:01:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.alghad.com/articles/645834-مؤنس-الرزاز-مثقف-استثن...

TargamaT team
France
Local time: 20:21
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 175
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search