Governor of California and president of the regents
| 16:08 Oct 17, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy / título universitario | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. |
|
Answers
57 mins confidence: 
| governor of california and president of the regents El decano de California y rl consejo universitario Explanation: The Regents of the University of California is the governing board of the University of California system. The Office of the President is the systemwide headquarters of the University of California, ... Chief Investment Officer of the Regents -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2017-10-17 17:07:44 GMT) -------------------------------------------------- El decano de California y presidente del consejo universitario https://www.plu.edu/president/regents/ Reference: http://www.ucop.edu/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: 
| governor of [...] California and president of the regents Rector y Presidente del Consejo de Dirección de la Universidad de California Explanation: Diría. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| governor of california and president of the regents Gobernador de California y Presidente del Consejo de la Universidad de California Explanation: Governor of California se refiere al estado, no a la Universidad; el gobernador del estado de California. El gobernador del estado nombra o nomina a los miembros del consejo de la Universidad de California. En este caso, aunque president of the regents no incluye la coletilla aludiendo especìficamente a la universidad, la referencia se sobreentiende. http://socrates.berkeley.edu/~schwrtz/regents.html https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w... https://www.ucr.edu/about/uc/student_regent.html -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2017-10-18 13:05:22 GMT) -------------------------------------------------- Refraseo, como alternativa (y sin cambiar el sentido); Gobernador del estado de California y Presidente del Consejo de la Universidad |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Refs. Reference information: http://catalog.ucdavis.edu/directory.html General Catalog 2016-2017 - 2017-2018 The Regents of the University of California Regents Ex Officio Jerry Brown > Governor of California and President of the Regents > **Gobernador de California y Presidente del Consejo de Regentes de la Universidad de California en Berkeley.*** https://es.wikipedia.org/wiki/Jerry_Brown Edmund Gerald "Jerry" Brown, Jr. (San Francisco, Estados Unidos, 7 de abril de 1938) es un político estadounidense del partido demócrata. Ha sido el gobernador de California de 1975 a 1983, y lo es nuevamente desde 2011 tras haber ganado las elecciones gubernamentales de noviembre de 2010. https://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_de_California_en_B... Universidades, investigación y tecnología: ¿adónde va España? https://books.google.com.jm/books?isbn=8497707958 - Translate this page José Canosa - 2005 - Education Siete regentes son miembros natos: el Gobernador de California, ... de California es oficialmente el ***Presidente del Consejo de Regentes***, pero en la práctica ... El Governador de California es oficialmente el Presidente del Consejo de Regentes, pero en la práctica los Regentes eligen a un presidente efectivo por un período de un año. Infiltraciónes Jesuitas: Conozca a Jerry Brown infiltracionesjesuitas.blogspot.com/2015/.../conozca-jerry-brown.ht... Apr 1, 2015 - Edmund G. Brown, Jr., conocido como Jerry, nació en San Francisco el 7 ... En 1969, Brown fue electo al Consejo de Administración del Los Ángeles ... Como ****presidente de Regentes de la Universidad de California***, Brown ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations