Glossary entry (derived from question below)
Jan 12, 2008 16:39
16 yrs ago
French term
ratchet clause
French to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
convertibles
Het gaat om converteerbare obligaties en een clausule die de bestaande aandeelhouders beschermt. Ik ben de term ratchet-clausule in sommige teksten tegengekomen maar vroeg me af of er ook een echte Nederlandse vertaling voor bestaat.
Context:
As M&A and other corporate activity is still a major driver of equity valuations, we are paying particular attention to ratchet clauses in convertibles.
Context:
As M&A and other corporate activity is still a major driver of equity valuations, we are paying particular attention to ratchet clauses in convertibles.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | "ratchet clause" of verhoogde uitbetalingsratio |
Roel Verschueren
|
Proposed translations
10 mins
Roel Verschueren
Austria
Austria
Native in Dutch
Specializes in field
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
"ratchet clause" of verhoogde uitbetalingsratio
The ratchet effect of the dividend is a commitment to prospective earnings implied by a rise of the payout ratio.
Ik zou het niet vertalen
Ik zou het niet vertalen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Roel, Ik ben het met je eens. Bedankt, Jaap"
Discussion