Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cultures porte-graines
German translation:
der Saatguterzeugung dienende Kulturen
Added to glossary by
Friederike Hudde (X)
Apr 25, 2008 14:11
16 yrs ago
French term
cultures porte-graines
French to German
Science
Agriculture
Pflanzen
es geht um Dünger für verschiedene Pflanzen, darunter "cultures porte-graines"
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | der Saatguterzeugung dienende Kulturen |
Alfred Satter
|
| 2 +3 | Saatgutvermehrung |
Schtroumpf
|
| 2 | Saatgutgewinnung |
SusaNo
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
der Saatguterzeugung dienende Kulturen
KEIN FACHGEBIET [Council] Vollständiger Eintrag
FR cultures voisines porte-graines
DE benachbarte Bestände, die der Saatguterzeugung dienen
FR cultures voisines porte-graines
DE benachbarte Bestände, die der Saatguterzeugung dienen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+3
6 mins
Saatgutvermehrung
Nehme ich mal an, aber eine Bestätigung zu suchen wäre nicht schlecht.
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Wiebking
: http://209.85.135.104/search?q=cache:yMcn8QWH-X0J:www.acw.ad...
8 mins
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Allibert (X)
: Yep (ich habe mal bei der KWS in Einbeck gearbeitet).
4 hrs
|
|
Einbeck, mit dem schönen Bier? Whaoo! Danke, Annette!
|
|
| agree |
GiselaVigy
16 hrs
|
|
Danke Gisela!
|
23 mins
Saatgutgewinnung
Saatgutvermehrung wäre vielleicht eher "multiplication de semences".
http://www.kraizschouschteschgaart.info/unterordner_technike...
Oder auch: Anbau von Samenträgern / Samenträgerpflanzen
http://www.kraizschouschteschgaart.info/unterordner_technike...
Oder auch: Anbau von Samenträgern / Samenträgerpflanzen
Reference:
http://www.jouffray-drillaud.com/fr/filieres/porte-graines.php
http://www.kulturberichte.de/topfpflanzenkulturen/cyclamen_persicum/cyclamen_persicum.htm
Something went wrong...