Glossary entry (derived from question below)
Französisch term or phrase:
choeurs
Deutsch translation:
Podium
Added to glossary by
Leonhard Schmeiser
Jun 8, 2009 21:52
15 yrs ago
Französisch term
Deutschland
Multilingual, professional and reliable
Native in: Deutsch 
, Französisch
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch
coeurs
Französisch > Deutsch
Technik
Architektur
"la localisation des fauteuils (Parterre, balcons et coeurs)"
Es handelt sich hier um die Aufteilung einer Philharmonie. Um welchen Bereich kann es sich bei "coeurs" handeln? Muss dem Kontext nach ein Bereich sein, in dem Zuschauer sitzen.
Es handelt sich hier um die Aufteilung einer Philharmonie. Um welchen Bereich kann es sich bei "coeurs" handeln? Muss dem Kontext nach ein Bereich sein, in dem Zuschauer sitzen.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | Podium |
Leonhard Schmeiser
|
Change log
Jun 9, 2009 15:36: Steffen Walter changed "Field" from "Sonstige" to "Technik"
Jun 13, 2009 08:36: Leonhard Schmeiser changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/735164">Pascal Grandpierre's</a> old entry - "coeurs"" to ""Podium""
Proposed translations
6 Stunden
Leonhard Schmeiser
Österreich
Österreich
Native in Deutsch
Specializes in field
Österreich
The greatest enemy of quality is haste
Native in: Deutsch (Variants: Austrian, Germany)
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
7
Selected
Podium
Entsprechend dem Chorraum in der Kirche; Bereich seitlich des Orchesters. Mitgemeint sein könnte, je nach konkreter Architektur, auch der Bereich "hinter", über dem Podium, d.i. der Podiumsbalkon.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion