français term (edited): ch�teau de plaine

es gibt zahlreiche Schlösser, die nicht auf einem Hügel gebaut sind und entsprechend andere Verteidigungsvorrichtungen bauten, wie z.B. Wassergräben, hohe Wacht- oder Aussichtstürme.
Google gibt da u.a. eine Uebersetzung von "Ebeneschloss", die ich aber noch nie hörte und die kaum richtig ist. Es wäre natürlich dienlich, wenn man wüsste, wo Dein Schloss wohl gelegen ist, also wohl genauer wo in Frankreich. Die Nennung der Stadt könnte da u.U. einen Schritt weiterhelfen.