français vers allemand Marketing Cosmétiques / produits de beauté Ersatzhaar

Hallo,

folgender Satz steht im Katalog eines Haarersatz-Anbieters. Die Perücken und Toupets bestehen aus verschiedenen Materialien, unter anderem auch aus Echthaar, wie hier beschrieben. Bis jetzt habe ich für "écailler" noch keine Übersetzung gefunden, die zu diesem Zusammenhang passt. Danke für Hinweise!

CHEVEU NATUREL XX
Il supporte la chaleur du sèche-cheveux lors des brushings. XX: cela veut dire que le cheveu a été *écaillé* pour éviter l’emmêlage; ce n’est possible qu’avec un cheveu de haute qualité et cela permet d’avoir un très beau cheveu sans aucun inconvénient. Possibilité de foncer la couleur. Sa durée d’utilisation optimale est d’une année.