Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
divinologue
German translation:
Wahrsagerin, Zukunftsdeuterin
Added to glossary by
Guro
Sep 23, 2004 11:54
19 yrs ago
French term
divinologue
French to German
Other
Esoteric practices
Tatjana - Astologue, Voyante, Médium, Divinologue
Proposed translations
(German)
3 +4 | Wahrsagerin, Zukunftsdeuterin | Sigrid Pichler |
4 +1 | s.u. | Catherine GRILL |
Proposed translations
+4
14 mins
Selected
Wahrsagerin, Zukunftsdeuterin
Ich würde einfach Wahrsagerin sagen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Passt in den Kontext, danke!"
+1
5 mins
s.u.
Les cartes parlantes, Jeu divinatoire initiatique
Danielle Verne est Divinologue(mot déposé). C'est l'étude du Destin par les Arts Divinatoires. Ces cartes lui ont été inspirées au début de sa carrière de clairvoyante pour la rassurer, l'aider et lui donner confiance dans sa « voix intérieure ».
Depuis 1978 ces cartes furent gardées secrètes pour osn usage personnel. Avec les dessins « spirituels » de l'illustrateur Éric Doxat, voici enfin les deux faces du mot Spirituel : l'Esprit pour avoir de l'esprit !
http://www.dixdecoeur.com/pages/vente/psychologie7.htm
Ich würde sagen stehen lassen und mit Fußnote, oder in Klammern erklären (da geschützter Begriff "divinologue")
(Zukunftsdeutung durch Wahrsagung)
Danielle Verne est Divinologue(mot déposé). C'est l'étude du Destin par les Arts Divinatoires. Ces cartes lui ont été inspirées au début de sa carrière de clairvoyante pour la rassurer, l'aider et lui donner confiance dans sa « voix intérieure ».
Depuis 1978 ces cartes furent gardées secrètes pour osn usage personnel. Avec les dessins « spirituels » de l'illustrateur Éric Doxat, voici enfin les deux faces du mot Spirituel : l'Esprit pour avoir de l'esprit !
http://www.dixdecoeur.com/pages/vente/psychologie7.htm
Ich würde sagen stehen lassen und mit Fußnote, oder in Klammern erklären (da geschützter Begriff "divinologue")
(Zukunftsdeutung durch Wahrsagung)
Peer comment(s):
agree |
Claire Bourneton-Gerlach
18 mins
|
merci Claire, pas clair cette divinologue !!!
|
Something went wrong...