Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prospection
German translation:
Kundenaquise
Added to glossary by
Sprachfuchs
May 3, 2011 09:25
13 yrs ago
1 viewer *
French term
prospection
French to German
Bus/Financial
Insurance
Kreditversicherung
Es geht hier um einen Kreditversicherungsvertrag.
Budget de ***prospection***
Le montant des dépenses de ***prospection*** couvertes par le présent contrat est fixé pour l'ensemble de la période de garantie à:
Le frais de financement de l'action de ***prospection*** pourront être couverts dans la limite de 4 % du montant des autres dépenses prises en compte pour la liquidation des comptes.
Budget de ***prospection***
Le montant des dépenses de ***prospection*** couvertes par le présent contrat est fixé pour l'ensemble de la période de garantie à:
Le frais de financement de l'action de ***prospection*** pourront être couverts dans la limite de 4 % du montant des autres dépenses prises en compte pour la liquidation des comptes.
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Kundenaquise |
Rita Utt
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
Kundenaquise
so kenne ich "prospection". Schau mal, ob es in deinen Kontext passen könnte.
(ein Teil des Kredits könnte dafür verwendet werden)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-05-03 16:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
In diesem Fall geht es vielleicht um Erdölprospektion ....
(ein Teil des Kredits könnte dafür verwendet werden)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-05-03 16:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
In diesem Fall geht es vielleicht um Erdölprospektion ....
Peer comment(s):
| agree |
tmscherz
: Kundenakquise oder Kundenwerbung
19 mins
|
| agree |
GiselaVigy
34 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion