Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
améthyste sertie
German translation:
gefasster Amethyst
Added to glossary by
Steffen Walter
Jan 25, 2007 21:08
17 yrs ago
French term
améthyste sertie
French to German
Marketing
Mining & Minerals / Gems
Anhänger (Modeschmuck)
Hallo,
es geht um einen blumenförmigen Anhänger, der in der Mitte diesen "améthyste sertie" hat. Was könnte das sein...
Danke
es geht um einen blumenförmigen Anhänger, der in der Mitte diesen "améthyste sertie" hat. Was könnte das sein...
Danke
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | (ein)gefasster Amethyst |
Steffen Walter
|
| 4 +1 | gefasster Amethyst |
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
|
Change log
Jan 25, 2007 21:10: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Jan 25, 2007 21:12: Steffen Walter changed "Term asked" from "amethyste sertie" to "améthyste sertie"
Proposed translations
+4
7 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
(ein)gefasster Amethyst
z. B. in Gold oder Silber (ein)gefasst ("gefasst" ist gängiger als "eingefasst")
Siehe Bilder:
http://www.agrion-bijoux.com/bijoux-bague-amethyste.htm
http://www.pyrma.de/PYRAMIDE-online/c63.html
http://www.irisbiensack.de/schmuck/weiteres/halsketten/halsk...
Siehe Bilder:
http://www.agrion-bijoux.com/bijoux-bague-amethyste.htm
http://www.pyrma.de/PYRAMIDE-online/c63.html
http://www.irisbiensack.de/schmuck/weiteres/halsketten/halsk...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Spain
Spain
Native in German
Spain
Words th@t work
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, Catalan to German, and 1 more.
gefasster Amethyst
Der Stein befindet sich in einer Fassung, wurde also nicht gebohrt.
Something went wrong...