Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
boucle cossée
German translation:
Drahtseilkausche
Added to glossary by
GiselaVigy
Mar 29, 2006 09:11
18 yrs ago
French term
Germany
transcultura sprachenservice
Native in: German 
Works in: French to German, Spanish to German, English to German
cossée
French to German
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
in Bezug auf Absturzsicherung:
cordage polyamide 3 torons diamètre 15 mm, longeur 20 m avec une boucle cossée et un connecteur
cordage polyamide 3 torons diamètre 15 mm, longeur 20 m avec une boucle cossée et un connecteur
Proposed translations
(German)
| 3 | Drahtseilkausche |
GiselaVigy
|
| 4 | Kabelschuh |
Carola BAYLE
|
Proposed translations
1 hr
GiselaVigy
Native in French
&
German
Works in field
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
42
Selected
Drahtseilkausche
Elke, wenn Sie auf das Foto im Katalog gehen, ich glaube, das ist es.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tausend Dank!"
1 hr
Carola BAYLE
France
France
Native in French
&
German
France
Bilingual freelancer DEFR since 1990
Native in: German , French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: German to French, English to French, French to German
Related KudoZ points
:
8
Kabelschuh
Fällt mir spontan dazu ein.
Something went wrong...