Jocelyne Cuenin Oct 24, 2013:

poche cavalière -> rond comme le dit Renate
http://www.lyon-entreprises.com/News/Actualites/Glossaire/De...

Jocelyne Cuenin Oct 24, 2013:

Je crois que l'important dans la poche italienne, c'est qu'on voit l'empiècement où se pose la main quand elle s'enfile dans la poche (sous le lien ci-dessous visible avec le tissu écossais)
http://www.sensoussi.com/article-23919183.html
et que la poche italienne peut être comme le dit Petitcitron "de toutes les formes, droites ou incurvées."
http://www.petitcitron.com/index.php/Confectionner-des-vetem...
Il me semble,d'après ce que je viens de voir, que si on veut faire la différence, on dira que les poches cavalières sont des poches incurvées
http://www.egonemo.com/pantalons.html

Gudrun Wolfrath Oct 24, 2013:

Gut zu sehen hier: http://www.esprit.fr/jupe-en-coton-stretch-093EE1D021_386?re...

dleu Oct 24, 2013:

http://www.kuhn-masskonfektion.com/produkte/massanzug-co/her...

http://www.dolzer.com/export/sites/dolzer/.content/downloads...
Ab Seite 26

http://www.dolzer.com/lady/masskonfektion/lexikon/

Andrea Wurth Oct 24, 2013:

Mit Edith, schräge Eingrifftaschen.

Edith Kelly Oct 24, 2013:

Stecktaschen würde ich für poches cavalière sagen, was auch durch die Bilder bestätigt wird.

Edith Kelly Oct 24, 2013:

schräge Eingrifftaschen den Bildern nach zu urteilen. Die anderen sind nicht schräg, glaube ich jedenfalls.

Tanja Wohlgemuth (asker) Oct 24, 2013:

D'accord... mais comment s'appelle la poche cavalière alors en allemand? Eingrifftaschen est la traduction que j'avais trouvé pour ca... :-S

Renate Radziwill-Rall Oct 24, 2013:

poche cavalière est différente, elle commence à la ceinture et fait un rond vers la couture